杨绛

Yang Jiang

生卒
1911–2016
国籍
中国
身份
作家、文学翻译家、外国文学研究家
著作
1

作者简介

中国现代作家、文学翻译家,本名杨季康,祖籍江苏无锡,生于北京。1932 年毕业于苏州东吴大学,后入清华大学研究院,1935 年赴英法留学。长期在中国社会科学院文学研究所、外国文学研究所工作,为中国社会科学院荣誉学部委员。译有《堂吉诃德》《小癞子》《吉尔·布拉斯》等,著有散文集《干校六记》(1981)、《将饮茶》、《我们仨》,长篇小说《洗澡》及文学评论多种。1981 年由生活·读书·新知三联书店出版的《干校六记》以六篇白描短文记日常琐细,钱锺书在书前小引中称之为「大背景的小点缀,大故事的小穿插」。

核心思想

  • 以白描与节制替代评价句,把判断交还读者
  • 「小点缀 / 大故事」:局部写准比整体虚构更诚实
  • 散文体例取法《浮生六记》,六篇各自独立又互成结构
  • 中译《堂吉诃德》等西班牙文学经典的译介

著作

相关主题